Un CV en anglais efficace suit la structure anglo-saxonne : pas de photo, une accroche percutante et des verbes d’action. Ce modèle, testé auprès de recruteurs britanniques, se remplit en moins de 10 minutes.
Le modèle de lettre : cv en anglais exemple
Les passages en bleu se remplacent d’un clic ; la lettre se télécharge ensuite en Word ou en PDF.
Adresse complète
Téléphone | Email
LinkedIn URL
Dear Hiring Manager,
Professional Summary
A results-driven Job Title with X years of experience in sector, skilled in key skill 1 and key skill 2. Proven track record of delivering quantified achievement, e.g., 20% revenue growth by action, e.g., streamlining operations. Eager to leverage expertise in specific area to drive success at Company Name.
Key Skills
– Skill 1: brief context, e.g., Advanced data analysis with Python
– Skill 2: e.g., Cross-functional team leadership
– Skill 3: e.g., Budget management up to £500k
– Skill 4: e.g., Fluent in English and French
Professional Experience
Job Title 1 | Company 1, City | Month Year – Present
• Spearheaded project/initiative that boosted metric by X% within timeframe.
• Managed a team of number to deliver outcome on time and under budget.
• Implemented tool/process reducing cost/time by X%.
Job Title 2 | Company 2, City | Month Year – Month Year
• Achievement 1 with action verb and number.
• Achievement 2 with action verb and number.
• Achievement 3 with action verb and number.
Education
Degree in Field | University, City | Year
Relevant coursework: Course 1, Course 2.
Certification: Certification Name | Issuing Body | Year
Languages
– English: level, e.g., C1 – Advanced
– French: level, e.g., Native
– Other language: level
Technical Skills
– Skill: proficiency, e.g., Advanced
– Skill: e.g., Intermediate
– Skill: e.g., Proficient
Yours faithfully,
Prénom Nom
Pourquoi cet exemple de CV en anglais fonctionne-t-il ?
Les recruteurs anglo-saxons scannent un CV en 6 secondes ; ce modèle place les informations décisives en haut à gauche.
- Une accroche qui remplace l’objectifLe « Professional Summary » de 3 lignes donne immédiatement votre valeur ajoutée et votre cible. Les recruteurs britanniques veulent savoir ce que vous allez leur apporter, pas ce que vous cherchez.
- Des verbes d’action mesurablesChaque puce commence par un verbe comme « spearheaded », « boosted » ou « slashed », suivi d’un chiffre. Un CV sans données chiffrées est lu comme un CV sans impact.
- Une rubrique « Key Skills » avant l’expériencePour les postes en marketing, IT ou finance, cette section permet au recruteur de vérifier en un coup d’œil que vous avez les compétences techniques requises. Elle se place juste après le résumé.
- Pas de photo, pas d’état civilAu Royaume-Uni et aux États-Unis, la photo expose à un risque de discrimination et fait rejeter le CV. Indiquez uniquement votre nom, vos coordonnées et votre LinkedIn.
- Une mise en page sobre et aéréeUtilisez une police sans empattement (Arial, Calibri) en taille 10-11, des marges de 2 cm et des séparations nettes entre les rubriques. La lisibilité prime sur l’originalité graphique.
Vocabulaire anglais pour un CV percutant
Ces mots, repérés sur des centaines de CV ayant décroché un entretien, font la différence.
- Remplace « led » pour montrer que vous avez initié un projet. Exemple : « Spearheaded a digital transformation that cut processing time by 30 %. »
- Idéal pour décrire la coordination de plusieurs équipes ou ressources. « Orchestrated a cross-departmental product launch across 5 markets. »
- Indique que vous avez simplifié un processus. « Streamlined inventory management, saving £15k annually. »
- Pour exprimer un résultat concret. « Negotiated supplier contracts that yielded a 12 % cost reduction. »
- Montre que vous avez défendu une idée ou une initiative. « Championed a diversity hiring program that increased minority representation by 25 %. »
- Utile pour mettre en avant l’utilisation stratégique d’une ressource. « Leveraged customer data to refine targeting and boost conversion by 18 %. »
- Le terme exact pour un stage, jamais « training period » ou « work placement » dans un contexte professionnel. « Completed a 6-month marketing internship at L’Oréal. »
- Pour indiquer un niveau de compétence technique ou linguistique. « Proficient in Salesforce, Tableau, and Advanced Excel. »
Deux autres versions de la lettre
Variante : CV en anglais pour un profil junior
Quand vous avez moins de 3 ans d’expérience, mettez en avant les stages, les projets académiques et les compétences transférables.
Professional Summary
A motivated field graduate with hands-on experience gained through number internships in sector. Skilled in skill 1 and skill 2, with a strong academic foundation in subject. Eager to contribute to Company Name’s team/project by bringing fresh ideas and a data-driven mindset.
Education
Degree in Field | University, City | Year
Dissertation: Title, graded grade.
Relevant modules: Module 1, Module 2, Module 3.
Internship Experience
Internship Title | Company, City | Month Year – Month Year
• Supported the team by action, resulting in outcome.
• Conducted research/analysis that informed decision.
Internship Title | Company, City | Month Year – Month Year
• Assisted in task and contributed to project delivered on time.
• Created deliverable used by stakeholder.
Academic Projects
Project Name | University | Year
• Led a team of number to develop solution achieving result.
• Applied methodology to solve problem, presented findings to audience.
Skills & Languages
– Technical: skill 1, skill 2, skill 3
– Languages: English (C1), French (native), other
– Soft skills: teamwork, adaptability, time management
Variante : CV en anglais pour un profil technique (IT, ingénierie)
Pour un poste technique, les compétences techniques et certifications passent avant l’expérience ; le CV peut faire deux pages si vous avez plus de 10 ans d’expérience.
Professional Summary
A title, e.g., Senior DevOps Engineer with X years of experience in domain, specialising in technology stack. Certified in certification 1 and certification 2. Delivered quantified achievement, e.g., 99.9 % uptime for type of system serving number users. Seeking to leverage deep technical expertise to optimise infrastructure at Company Name.
Technical Skills
– Cloud & Infrastructure: AWS (EC2, S3, Lambda), Azure, Terraform
– CI/CD & Automation: Jenkins, Docker, Kubernetes, Ansible
– Monitoring & Logging: Prometheus, Grafana, ELK Stack
– Languages: Python, Bash, Go
– Databases: PostgreSQL, MongoDB, Redis
Certifications
– Certification Name | Issuing Body | Year
– Certification Name | Issuing Body | Year
Professional Experience
Job Title | Company, City | Month Year – Present
• Architected a microservices migration that reduced deployment time by 70 %.
• Automated infrastructure provisioning, cutting manual effort by 20 hours/week.
• Led incident response for a platform handling 1M+ daily transactions.
Job Title | Company, City | Month Year – Month Year
• Built monitoring dashboards that decreased mean time to resolution by 40 %.
• Managed a team of 5 engineers to deliver 3 major releases on schedule.
Education
Degree in Field | University, City | Year
Comment envoyer votre CV en anglais
- 1
Enregistrez en PDF
Le format PDF préserve la mise en page sur tous les ordinateurs. Nommez le fichier « {Prénom}-{Nom}-CV-{Poste}.pdf » pour qu’il soit immédiatement identifiable.
- 2
Rédigez un email d’accompagnement en anglais
Un court message de 5 lignes qui reprend le « Professional Summary » et explique pourquoi vous postulez. Indiquez en objet : « Application for {Job Title} – {Prénom Nom} ».
- 3
Relisez avec un correcteur orthographique anglais
Utilisez Grammarly ou LanguageTool réglé sur l’anglais britannique ou américain selon le pays. Une faute de frappe sur « management » élimine 60 % des candidats.
- 4
Envoyez avant 10h du matin heure locale
Les recruteurs traitent leurs emails en début de journée. Une candidature arrivée à 8h30 a 2 fois plus de chances d’être ouverte le jour même.
- 5
Ajoutez votre profil LinkedIn
Vérifiez que votre profil LinkedIn est à jour et cohérent avec le CV. 87 % des recruteurs consultent le profil avant l’entretien.
4 erreurs qui font rejeter un CV en anglais
- Mettre une photo
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, la photo expose à un biais discriminatoire. Les recruteurs écartent ces CV pour éviter tout risque légal. Indiquez uniquement votre nom et vos coordonnées.
- Traduire mot à mot son CV français
« Stage » devient « internship », pas « training period ». « Bac+5 » n’existe pas : écrivez « Master’s degree ». Les expressions idiomatiques françaises n’ont pas d’équivalent direct, reformulez en anglais simple.
- Utiliser une adresse email non professionnelle
Les adresses du type « [email protected] » sont éliminatoires. Créez une adresse avec votre prénom et nom, de préférence sur Gmail ou Outlook.
- Dépasser deux pages sans raison
Un CV de plus de deux pages n’est lu que pour les postes académiques ou très seniors (15+ ans d’expérience). Pour un profil standard, une page suffit ; deux pages maximum si vous avez plus de 10 ans d’expérience.
Questions fréquentes : cv en anglais exemple
Faut-il mettre une photo sur un CV en anglais ?
Non, sauf pour les métiers de l’image (acteur, mannequin) ou dans certains pays comme l’Allemagne. Au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie, la photo est déconseillée car elle peut entraîner un biais inconscient et faire écarter votre candidature.
Quelle est la longueur idéale d’un CV en anglais ?
Une page pour moins de 10 ans d’expérience, deux pages au-delà. Les recruteurs anglo-saxons passent en moyenne 6 secondes sur un CV avant de décider de le lire en détail ; une page dense et bien structurée maximise vos chances.
Doit-on traduire le nom de son diplôme ?
Oui, utilisez l’équivalent reconnu : « Master’s degree in Marketing » pour un Master, « Bachelor’s degree in Computer Science » pour une Licence. Ajoutez la mention « equivalent to » si le diplôme n’a pas d’équivalent exact. Ne traduisez pas le nom de l’établissement.
Comment indiquer son niveau d’anglais sur un CV ?
Utilisez le cadre européen CECRL : « English: C1 – Advanced » ou « Full professional proficiency ». Évitez les mentions vagues comme « bon niveau » ou « lu, écrit, parlé ». Si vous avez un score IELTS ou TOEIC, indiquez-le entre parenthèses.
Quel format de fichier pour un CV en anglais ?
Le PDF est le standard. Il garantit que la mise en page reste intacte sur tous les systèmes d’exploitation. Nommez le fichier avec votre prénom, nom et le poste visé, par exemple « John-Doe-CV-Project-Manager.pdf ».
Dans le même casier
Toutes les situations voisines sont rangées sur Exemple de CV.
