Un recruteur anglo-saxon consacre 30 secondes à votre lettre de motivation en anglais. Les trois premières lignes doivent prouver un résultat chiffré et une maîtrise immédiate du vocabulaire du secteur.
Le modèle de lettre : lettre de motivation en anglais
Les passages en bleu se remplacent d’un clic ; la lettre se télécharge ensuite en Word ou en PDF.
XYZ Ltd
42 Commercial Street
London E1 6AA, United Kingdom
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my interest in the Marketing Manager position at XYZ Ltd as advertised on LinkedIn. With three years of experience in digital marketing and a proven track record of increasing online engagement by 40% at ABC Corp, I am confident in my ability to contribute to your team.
In my current role at ABC Corp, I have developed and executed multi-channel campaigns that drove a 25% increase in lead generation within six months. My hands-on experience with SEO, Google Analytics, and social media strategy aligns closely with the requirements of your role. I am particularly drawn to XYZ Ltd because of its innovative approach to consumer tech.
I hold a Master's degree in Marketing from University of Paris and have excellent command of English, having worked in an international environment for the past two years. I thrive in fast-paced settings and am eager to bring my analytical skills and creative thinking to your company.
I would welcome the opportunity to discuss how my background and skills can support your marketing objectives. Thank you for considering my application.
Lettres de motivationLettre de motivation agent de service hospitalier (ASH)Yours faithfully,
Marie Dupont
Curriculum Vitae
Ce qu'un recruteur lit en premier dans une lettre de motivation en anglais
La structure anglo-saxonne exige des résultats tangibles dès l'ouverture.
- Le résultat clé en chiffresUn pourcentage d'augmentation ou une durée concrète dans la première phrase. Dire « I increased sales by 15% » plutôt que « I was responsible for sales growth ».
- Le nom de l'entreprise cibleCiter le nom du destinataire et un projet récent montre que vous n'envoyez pas une lettre générique. Cela double le taux de rappel.
- La maîtrise du jargon métierUtiliser « lead generation », « ROI », « SEO » dans le corps du texte confirme votre opérationnalité immédiate sans période d'adaptation.
- La mention d'un environnement internationalIndiquer une expérience avec des équipes multiculturelles rassure sur votre capacité à travailler en anglais au quotidien et à distance.
Le vocabulaire exact d'une lettre de motivation en anglais pour le marketing
Ces termes s'insèrent directement dans votre exemple de lettre de motivation en anglais pour un poste en marketing.
- Se place avant un résultat chiffré : « I have a proven track record of increasing conversion rates by 18%. »
- Remplace « finding clients ». À utiliser dans le deuxième paragraphe pour décrire une action concrète.
- Indispensable pour un poste de manager, cela montre que vous gérez des interlocuteurs variés sans friction.
- Employé dans « I take a ROI-driven approach to campaigns », il signale que vous mesurez l'efficacité de chaque action.
- Exprime que vous maîtrisez la publicité sur plusieurs plateformes en même temps, une attente forte des recruteurs britanniques.
- À citer dans le premier paragraphe si vous avez amélioré le taux de transformation de prospects en clients.
Deux autres versions de la lettre
Variante : lettre pour un poste en informatique
Quand vous postulez à un poste technique dans une entreprise anglo-saxonne, adoptez un ton plus direct et des réalisations liées au code ou à l'infrastructure.
Dear Hiring Manager,
I recently deployed a microservices architecture at TechCorp that reduced latency by 60% for 2 million users. I am applying for the Back-End Developer role at Innovatech to bring that same focus on performance.
My stack includes Python, AWS, and Kubernetes, and I have led a team of four engineers to migrate a monolithic application to cloud-native infrastructure in nine months. I understand the reliability challenges you face with Innovatech's platform and I can propose solutions from day one.
I have contributed to open-source projects such as ProjectX and value clean documentation as much as efficient code. My experience working remotely with teams in San Francisco and Berlin has prepared me for your distributed environment.
I look forward to explaining how I can help scale your infrastructure. Thank you for your time.
Variante : lettre pour un stage ou un premier emploi
Si vous avez peu d'expérience professionnelle, mettez en avant un projet universitaire, un engagement associatif et votre mobilité internationale.
Dear Hiring Manager,
Lettres de motivationLettre de motivation BTS MCOAs a final-year student at University of Lyon, I applied my coursework in digital marketing to a student-run e-commerce project that generated €5,000 in revenue in three months. I am eager to apply this hands-on learning to the Marketing Assistant role at BrightBrands.
For our student venture, I managed Instagram and TikTok campaigns, built a content calendar, and analysed engagement data weekly, improving the click-through rate by 20%. This experience taught me to allocate a limited budget for maximum return.
I have spent one semester at University College Dublin, which sharpened my English and gave me a firsthand understanding of the UK and Irish consumer landscape. I am ready to relocate to London immediately.
I would be delighted to discuss how my energy and practical skills can support your team. Thank you for considering my application.
Comment adresser une lettre de motivation en anglais
- 1
Enregistrer en PDF
Le format PDF préserve la mise en page et s'ouvre sur tous les systèmes. Nommez le fichier « Cover_Letter_Marie_Dupont.pdf ».
- 2
Joindre au mail en pièce jointe
Dans un mail anglais, utilisez un objet clair (« Application – Marketing Manager – Marie Dupont ») et indiquez en une ligne que le CV et la lettre sont attachés.
- 3
Ne pas copier-coller dans le corps du mail
Sauf demande contraire, le mail ne contient que deux phrases de présentation ; l'effort de la lettre reste dans la pièce jointe, comme l'attend un recruteur britannique.
- 4
Vérifier le fuseau horaire
Postez votre candidature entre 8h et 10h heure locale du destinataire pour figurer en haut de sa boîte de réception le matin.
Les fautes qui disqualifient une lettre de motivation en anglais
- Traduire mot à mot une lettre française
Les expressions « I am at your disposal » ou « my training » sont des calques qui sonnent faux. Écrivez directement en anglais, avec des phrases courtes.
- Oublier la date au format britannique
Écrire « 09/24/2026 » crée une ambiguïté jour/mois. Inscrivez « 24 September 2026 » en toutes lettres pour éviter toute confusion.
- Utiliser « Dear Sir » sans Madame
Préférez « Dear Hiring Manager » ou « Dear Recruitment Team » pour ne pas exclure une lectrice, ce qui est perçu comme un manque d'attention.
- Conclure par un verbe passif
Ne pas écrire « I hope to be considered » mais « I look forward to discussing my contribution », qui est une projection active dans le poste.
Questions fréquentes : lettre de motivation en anglais
Comment dire 'lettre de motivation' en anglais ?
Le terme exact est 'cover letter' au Royaume-Uni et aux États-Unis. 'Motivation letter' s'emploie surtout pour des candidatures universitaires ou des stages. Dans un contexte professionnel, écrivez 'cover letter' dans l'objet du mail.
Quelle formule de politesse utiliser dans une lettre de motivation en anglais ?
Si vous connaissez le nom du recruteur, terminez par 'Yours sincerely,'. Sans nom, écrivez 'Yours faithfully,'. En Amérique du Nord, 'Sincerely,' est courant dans les deux cas.
Faut-il traduire son CV en anglais aussi ?
Oui, un recruteur anglo-saxon attend un CV en anglais avec les diplômes traduits et les dates au format britannique. Ne laissez pas un CV en français, cela signale un manque de préparation.
Combien de mots doit faire une lettre de motivation en anglais ?
200 mots maximum. Au-delà, le recruteur balaye le texte sans lire. Les quatre paragraphes types sont : introduction, réalisation clé, pertinence pour le poste, conclusion.
Puis-je rédiger une lettre de motivation en anglais si le poste est en France ?
Oui, si l'offre est publiée en anglais ou si l'entreprise est internationale. Dans ce cas, l'entretien aura probablement lieu en anglais aussi. Adaptez le vocabulaire au secteur d'activité.
Dans le même casier
Toutes les situations voisines sont rangées sur Exemple de lettre de motivation : le modèle à adapter à votre métier.
