Un PV italien se conteste dans les 30 jours qui suivent la notification, directement auprès du préfet (Prefetto) ou du juge de paix (Giudice di pace). La lettre doit être envoyée en recommandé international avec accusé de réception, accompagnée de la copie du PV et d'une pièce d'identité.
Le modèle de lettre : contestation d'un PV reçu de l'étranger
Les passages en bleu se remplacent d’un clic ; la lettre se télécharge ensuite en Word ou en PDF.
Numéro et rue
Code postal Ville
Tél. : numéro de téléphone
Via Alessandro Giacomini, 12
50132 Firenze, Italie
Madame, Monsieur,
J'ai reçu le date de réception le procès-verbal n° numéro du PV, émis par autorité émettrice pour une infraction au code de la route italien commise le date de l'infraction à lieu de l'infraction. Ce PV m'inflige une amende de montant euros.
Je conteste cette amende pour le motif suivant : la notification ne respecte pas le délai prescrit par l'article 201 du Codice della Strada. En effet, ce texte impose que tout PV destiné à un résident d'un autre État membre soit notifié dans un délai de 360 jours à compter de la date de l'infraction. Or, entre le date de l'infraction et le date de réception, nombre de jours jours se sont écoulés.
En conséquence, je vous demande d'annuler ce procès-verbal et de renoncer à toute procédure de recouvrement. À défaut, je me réserve le droit de saisir le Giudice di pace compétent, conformément à l'article 204 du même code.
Démarches & réclamationsContestation d’un solde de tout compteVous trouverez en pièce jointe la copie du PV, la preuve de réception datée et une copie de ma pièce d'identité.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.
Prénom Nom
Pièces jointes : copie du PV, enveloppe avec cachet de la poste, copie de la pièce d'identité
Ce que vérifie le Prefetto pour une contestation d'un PV reçu de l'étranger
L'administration italienne examine d'abord la recevabilité du recours, puis les preuves techniques de l'infraction.
- Délai de notification de 360 joursL'article 201 du Codice della Strada impose que le PV soit notifié au résident d'un autre État membre dans les 360 jours suivant l'infraction. Si l'administration ne produit pas le justificatif d'envoi dans ce délai, le PV s'annule.
- Preuve de l'infractionLa photo du radar doit comporter la plaque, la date, l'heure et le lieu, et être parfaitement lisible. Une image floue ou tronquée ne constitue pas une preuve suffisante.
- Identité du conducteurLe propriétaire du véhicule n'a pas à dénoncer le conducteur si la preuve de l'infraction n'est pas établie. L'obligation de coopération ne s'applique que si le PV est conforme.
- Homologation de l'appareil de contrôleLe radar ou le système de détection doit être homologué et étalonné. L'absence de certificat d'homologation valide entraîne la nullité du PV.
- Recouvrement transfrontalierSans décision de justice italienne, l'administration ne peut pas saisir un compte bancaire en France. Une contestation suspend la procédure de recouvrement.
Le vocabulaire de la contestation d'un PV italien
Employer les termes exacts du droit italien renforce la crédibilité du recours.
- C'est le procès-verbal d'infraction. Mentionnez « verbale n° {numéro} » dans l'objet de la lettre.
- Autorité administrative compétente pour les recours dans les 30 jours. Adressez la lettre au « Prefetto di {ville} ».
- Juge de paix italien, alternative au Prefetto, saisissable dans les 60 jours. Réservez-vous ce droit dans le dernier paragraphe.
- Le code de la route italien. Citez l'article 201 pour le délai de notification, l'article 203 pour le recours au Prefetto.
- La notification officielle du PV. Précisez la date de réception pour calculer le délai de 360 jours.
- Utilisez « contester » ou « former un recours » plutôt que « protester », plus juridique et compris par l'administration.
- Agrément officiel de l'appareil de contrôle. Demandez le certificat d'homologation si la preuve est contestée.
- Règle européenne reprise à l'article 201 du Codice della Strada. Calculez le nombre de jours entre l'infraction et la notification.
Deux autres versions de la lettre
Variante : contester une amende pour excès de vitesse sans photo exploitable
Utilisez ce corps de lettre si la photo du radar est illisible ou ne montre pas clairement la plaque d'immatriculation.
J'ai reçu le date de réception le procès-verbal n° numéro du PV pour un excès de vitesse constaté le date de l'infraction à lieu. La photographie jointe à la notification est illisible : la plaque d'immatriculation n'apparaît pas distinctement et aucune indication de vitesse n'est lisible.
Conformément à l'article 201 du Codice della Strada, la charge de la preuve incombe à l'administration. En l'absence de photographie exploitable, l'infraction n'est pas établie et le PV doit être annulé.
Démarches & réclamationsLettre de réclamation à FreeJe vous demande donc de prononcer l'annulation de ce procès-verbal. À défaut de réponse dans le délai de 180 jours, je saisirai le Giudice di pace compétent.
Variante : contester une amende pour accès à une ZTL sans signalisation conforme
Utilisez ce corps de lettre si vous avez pénétré dans une zone à trafic limité sans avoir vu de panneau d'interdiction ou si le panneau était masqué.
J'ai reçu le date de réception le procès-verbal n° numéro du PV pour avoir accédé à la zone à trafic limité de ville le date de l'infraction. Or, à l'endroit où j'ai été contrôlé, aucun panneau d'interdiction n'était visible depuis la voie empruntée, et la signalisation ne respectait pas les normes du Codice della Strada.
En application de l'article 7 du Codice della Strada, l'accès à une ZTL doit être signalé de manière claire et visible avant le point de contrôle. L'absence de signalisation conforme rend l'interdiction inopposable.
Je vous demande donc d'annuler ce PV. Je vous prie de me transmettre les photographies de la signalisation prises le jour des faits, faute de quoi je contesterai la décision devant le Giudice di pace.
Comment envoyer la contestation d'un PV reçu de l'étranger
- 1
Expédier en recommandé international
Utilisez un envoi recommandé avec accusé de réception international, adressé à l'autorité indiquée sur le PV ou au Prefetto compétent. Le cachet de la poste fait foi.
- 2
Joindre les pièces indispensables
Copie du PV, enveloppe d'origine avec cachet postal, copie de la pièce d'identité, et tout justificatif : photos, témoignages, relevé GPS.
- 3
Conserver une copie complète
Gardez une photocopie de la lettre signée, des pièces jointes et du récépissé d'envoi pendant cinq ans, durée pendant laquelle l'administration peut relancer.
- 4
Faire traduire la lettre
Si possible, faites traduire le courrier en italien par un traducteur assermenté, ou utilisez un modèle bilingue. L'administration italienne n'est pas tenue d'accepter le français.
- 5
Respecter le délai de 30 jours
Le recours au Prefetto doit être posté dans les 30 jours suivant la réception du PV. Passé ce délai, seul le Giudice di pace reste possible jusqu'à 60 jours.
Les erreurs qui font rejeter une contestation de PV étranger
- Envoyer la contestation hors délai
Un recours posté le 31e jour après réception du PV est irrecevable devant le Prefetto. Expédiez la lettre dès le lendemain de la notification.
- Ne pas joindre la copie du PV
L'administration italienne ne peut pas identifier le dossier sans le numéro de PV. Joignez toujours une copie lisible du procès-verbal, même si vous l'avez égaré.
- Contester auprès d'une autorité française
Les PV étrangers ne relèvent pas de la justice française. Adressez le recours exclusivement à l'autorité italienne indiquée sur le procès-verbal.
- Payer l'amende avant de contester
Le paiement vaut reconnaissance de l'infraction et rend toute contestation sans objet. Contester d'abord, et ne payer que si le recours est rejeté.
Questions fréquentes : contestation d'un PV reçu de l'étranger
Quel est le délai pour contester un PV italien ?
Vous avez 30 jours après la notification pour écrire au Prefetto, et 60 jours pour saisir le Giudice di pace. Le point de départ est la date de réception du courrier recommandé.
Comment contester un PV reçu d'Italie en France ?
Il faut adresser un courrier en italien, ou bilingue, à l'autorité italienne compétente (Prefetto ou Giudice di pace), par recommandé international avec accusé de réception. Les services français ne traitent pas ces recours.
Puis-je ignorer un PV italien ?
En tant que résident français, vous êtes soumis à la directive européenne sur l'échange transfrontalier d'informations. L'Italie peut lancer une procédure de recouvrement. Mieux vaut contester si vous avez un motif valable.
Quels documents joindre à une contestation de PV italien ?
Joignez la copie du PV, l'enveloppe d'origine avec le cachet de la poste, une copie de votre pièce d'identité, et toute preuve de votre innocence : photos, relevé bancaire, témoignage.
Le délai de 360 jours s'applique-t-il aux PV italiens ?
Oui, l'article 201 du Codice della Strada impose que tout PV notifié à un résident d'un autre État membre le soit dans les 360 jours suivant l'infraction. Si ce délai est dépassé, le PV doit être annulé.
Dans le même casier
Toutes les situations voisines sont rangées sur Lettre de contestation d’une amende : modèle.
