Une lettre de recommandation en anglais se traduit par letter of recommendation ou reference letter. Pour un dossier académique, elle se joint au CV, au relevé de notes et au personal statement, sur papier à en-tête officiel signé en PDF.
Le modèle de lettre : lettre de recommandation en anglais
Les passages en bleu se remplacent d’un clic ; la lettre se télécharge ensuite en Word ou en PDF.
Senior Lecturer in Economics
Université Lumière Lyon 2
86 rue Pasteur, 69007 Lyon, France
+33 4 78 69 70 00
University of Bristol
Beacon House, Queens Road
Bristol BS8 1QU, United Kingdom
Dear Admissions Committee,
I am writing to recommend Prénom Nom for admission to your Master’s programme in Economics. I taught him/her in two courses in macroeconomics during the 2024–2025 academic year at Université Lumière Lyon 2, and I supervised his/her final-year research project on the impact of minimum wage changes on youth employment.
In class, Prénom Nom stood out for the rigour of his/her quantitative analysis. He/She ranked in the top 5% of a cohort of 120 students and produced a policy brief that compared three European labour market reforms with a clear, evidence-based argument. During the research project, he/she coordinated a team of four, set weekly milestones, and delivered the final paper ten days before the deadline.
Beyond academic results, Prénom Nom showed the leadership and communication skills required for an international programme. He/She presented the project in English to a panel of three examiners and answered questions on methodology with precision. I have rarely seen a student combine this level of autonomy with such attention to detail.
I therefore give Prénom Nom my highest recommendation. Please contact me at +33 4 78 69 70 00 or email if you need further information.
Vie professionnelleLettre de démission avec préavisYours faithfully,
Prénom Nom
Enclosures: CV, transcript, personal statement
Ce qu’une lettre de recommandation en anglais doit contenir
Un comité lit d’abord le papier à en-tête, le contexte de la relation et le verdict final.
- Papier à en-tête officielLa lettre part sur un letterhead de l’université ou de l’entreprise, puis est exportée en PDF signé. Les coordonnées officielles du référent figurent sous sa signature.
- Contexte de la relationLe premier paragraphe indique depuis quand et dans quel cadre le référent connaît le candidat : cours, stage, emploi. Un comité écarte une lettre qui reste vague sur ce point.
- Exemples chiffrésUn classement, un volume d’heures, un délai tenu rendent la recommandation vérifiable. « Top 5% of 120 students » pèse plus que « excellent student ».
- Recommandation expliciteLa dernière phrase doit trancher : « I give her my highest recommendation » ou « I strongly recommend him ». Une lettre sans verdict final ne recommande pas.
- Deux lettresLa plupart des programmes demandent 2 lettres, dont au moins une académique. L’autre peut venir d’un ancien employeur ou d’un responsable de stage.
Le vocabulaire d’une lettre de recommandation en anglais
Ces expressions se placent dans le corps de la lettre pour rester précis et direct.
- Utilisez l’un ou l’autre dans l’objet : « Subject: Letter of recommendation for… ».
- « I am writing to recommend {name} for admission to… » ouvre la lettre sans détour.
- Le papier à en-tête officiel se mentionne dans la mise en forme, pas dans le texte.
- Le relevé de notes se joint au CV et au personal statement dans le dossier académique.
- La lettre de recommandation complète ce texte, elle ne le répète pas.
- Formule finale explicite : « I give her my highest recommendation ».
- En contexte professionnel, citez une mission collective : « She led a team of four ».
- Qualités attendues dans les deux contextes, à appuyer par un fait précis.
Deux autres versions de la lettre
Variante : recommandation professionnelle en anglais
Quand un ancien employeur recommande un salarié pour un poste en entreprise, la lettre mentionne la période d’emploi, les missions et l’aptitude au travail d’équipe.
Dear Hiring Manager,
I am writing to recommend Prénom Nom for the position of Sales Manager. He/She worked under my supervision at Company from March 2022 to August 2026 as Key Account Manager.
During this period, Prénom Nom managed a portfolio of 45 clients, increased recurring revenue by 12% in two years, and led a team of three sales assistants. He/She introduced a weekly reporting format that reduced order errors by 20%. On a key project with a major retail chain, he/she coordinated logistics, finance and legal teams to meet a deadline of six weeks.
Prénom Nom combines rigour with a direct, calm communication style. He/She is ready for a role with wider responsibilities, and I recommend him/her without reservation.
Yours faithfully,
Prénom Nom
Variante : recommandation pour un stage en anglais
Quand un responsable de stage recommande un étudiant pour un stage à l’étranger, la lettre insiste sur l’autonomie et la capacité à s’adapter.
Dear Internship Coordinator,
I supervised Prénom Nom during a six-month internship at Company from January 2026 to June 2026. He/She joined the marketing team and quickly took ownership of the weekly social media reporting.
Vie professionnelleLettre de recommandation professionnellePrénom Nom delivered 12 campaign reports, reduced the reporting time from three days to one day, and proposed a new content calendar adopted by the team. He/She communicated with English-speaking clients by email and phone without difficulty.
He/She is autonomous, reliable and ready for an international internship. I recommend him/her strongly for this position.
Yours faithfully,
Prénom Nom
Comment envoyer une lettre de recommandation en anglais
- 1
Préparer le PDF signé
Exportez la lettre sur papier à en-tête officiel, signez-la à la main puis scannez-la en PDF. Le fichier se nomme avec le prénom et le nom du candidat.
- 2
Joindre les pièces du dossier
Ajoutez le CV, le relevé de notes et le personal statement dans le même envoi. La plupart des programmes demandent 2 lettres, dont au moins une académique.
- 3
Envoyer avant la date limite
Transmettez le dossier par le portail de candidature ou par l’email indiqué par le programme. Gardez une copie signée : certains comités vérifient l’authenticité.
- 4
Confirmer au candidat
Prévenez le candidat une fois l’envoi fait et conservez le numéro de dossier. Cela évite qu’une lettre arrive après la clôture.
Erreurs à éviter dans une lettre de recommandation en anglais
- Traduire mot à mot une lettre française
Un traducteur en ligne produit des tournures artificielles. Adaptez un modèle anglais et gardez la structure « relationship – evidence – verdict ».
- Faire écrire la lettre par un proche
Un parent ou un ami n’a pas de crédibilité. Choisissez un enseignant, un responsable de stage ou un ancien employeur.
- Rester vague sur les résultats
« Good student » ne prouve rien. Indiquez un classement, une note, un volume de clients ou un délai tenu.
- Oublier la recommandation finale
Une lettre qui décrit sans recommander ne sert pas. Terminez par « highest recommendation » ou « recommend without reservation ».
Questions fréquentes : lettre de recommandation en anglais
Comment traduire lettre de recommandation en anglais ?
Letter of recommendation, reference letter, recommendation letter ou letter of reference. Dans un dossier académique, utilisez letter of recommendation.
Qui peut écrire une lettre de recommandation en anglais ?
Un enseignant, un responsable de stage ou un ancien employeur. Évitez les proches, qui n’ont pas de crédibilité auprès d’un comité.
Combien de lettres de recommandation faut-il ?
La plupart des programmes demandent 2 lettres, dont au moins une académique. L’autre peut venir d’un ancien employeur ou d’un responsable de stage.
Quel format pour une lettre de recommandation en anglais ?
Papier à en-tête officiel, PDF signé, coordonnées officielles du référent. Le fichier se joint au CV, au transcript et au personal statement.
Peut-on traduire une lettre de recommandation française en anglais ?
Il est déconseillé d’utiliser un traducteur en ligne. Adaptez un modèle anglais pour garder des tournures naturelles et un ton direct.
Dans le même casier
Toutes les situations voisines sont rangées sur Lettre de recommandation.
