Une procuration signée du mandant, accompagnée d’une photocopie de sa carte nationale d’identité, permet de retirer un extrait d’acte de naissance ou tout autre document au guichet. La mention manuscrite « Bon pour pouvoir » et la désignation précise du document sont exigées par l’article 1984 du Code civil.
Le modèle de lettre : lettre de procuration pour récupérer un document
Les passages en bleu se remplacent d’un clic ; la lettre se télécharge ensuite en Word ou en PDF.
Service de l’État Civil
3 rue de Lobau
75004 Paris
Madame, Monsieur,
Je soussigné(e) M. Jean DUPONT, né(e) le 14 mars 1975 à Lyon (69002), demeurant au 12 rue des Lilas, 75010 Paris, donne procuration à Mme Marie DUPONT, née le 3 août 1980 à Marseille (13008), demeurant au 45 avenue Victor Hugo, 75016 Paris, à l’effet de retirer en mes lieu et place l’extrait d’acte de naissance avec filiation me concernant, établi le 10 janvier 1980 par l’officier d’état civil de la Mairie de Lyon. Ce document a fait l’objet d’une demande le 15 septembre 2026 enregistrée sous la référence 2026-ACT3452.
Conformément à l’article 1984 du Code civil, la présente procuration habilite expressément le mandataire à accomplir toutes les formalités administratives liées au retrait dudit document, à en délivrer décharge et à le recevoir. Ce pouvoir est strictement confiné à cette opération et ne saurait valoir mandat général ni engagement financier du mandant.
Je joins à cette procuration une photocopie recto-verso de ma carte nationale d’identité en cours de validité. Le mandataire présentera également sa propre pièce d’identité originale lors du retrait et apposera sa signature sur le registre mis à disposition.
Démarches & réclamationsContestation d’une amende majorée jamais reçue : lettre typeLa présente procuration demeure valable jusqu’au 24 décembre 2026. Au-delà de cette date, elle sera réputée caduque sans qu’il soit besoin d’une révocation expresse.
Fait à Paris, le 24 septembre 2026. Signature précédée de la mention manuscrite « Bon pour pouvoir » :
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Jean DUPONT
Pièce jointe : photocopie de la carte nationale d’identité de M. Jean DUPONT
Les vérifications du guichet lors d’une procuration pour récupérer un document
L’agent contrôle systématiquement cinq éléments avant de remettre le document.
- Pièce d’identité du mandantLa photocopie recto-verso doit être parfaitement lisible et correspondre à une carte en cours de validité. Une copie floue ou tronquée entraîne un refus immédiat.
- Pièce d’identité du mandataireL’original de la carte nationale d’identité ou du passeport est exigé. Le nom du mandataire sur le registre de décharge doit correspondre exactement à celui de la procuration.
- Mention « Bon pour pouvoir »La mention doit être manuscrite et datée de moins de trois mois. Une date trop ancienne ou une mention tapuscrite invalide le pouvoir.
- Désignation précise du documentLa procuration doit indiquer le type de document, sa date d’établissement et la référence du dossier. Une formulation vague comme « un document » ne suffit pas.
- Concordance des signaturesLa signature apposée sur la procuration est comparée avec celle figurant sur la copie de la pièce d’identité. Un écart trop marqué autorise le refus de délivrance.
Le vocabulaire à utiliser dans une lettre de procuration pour récupérer un document
Les expressions juridiques lèvent toute ambiguïté sur l’étendue du mandat.
- Désigne la personne qui signe la procuration et délègue le pouvoir. À faire figurer en première ligne après « Je soussigné(e) ».
- La personne mandatée pour retirer le document. Son identité complète (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse) doit être précisée.
- Formule « en mes lieu et place » qui indique que le mandataire agit à la place du mandant, avec les mêmes conséquences juridiques.
- Signature par laquelle le mandataire reconnaît avoir reçu le document. Le terme « en donner décharge » explicite cette action dans la procuration.
- État d’un pouvoir qui cesse de produire ses effets à une date butoir. La mention d’une date de caducité évite toute utilisation frauduleuse ultérieure.
- Acte par lequel le mandant annule la procuration. Même sans révocation expresse, la date d’expiration consignée dans la lettre la rend automatiquement inopérante.
Deux autres versions de la lettre
Variante : procuration pour retirer un diplôme universitaire
Lorsque le diplôme est conservé au service de scolarité de l’établissement.
Je soussigné(e) M. Lucas MARTIN, né(e) le 2 mai 2001 à Rennes, étudiant(e) sous le numéro 22004578, donne procuration à M. Thomas MARTIN, né le 17 novembre 1970 à Nantes, demeurant au 8 place de la République, 35000 Rennes, pour retirer mon diplôme de licence de droit, diplôme validé en session de juin 2026.
Conformément à l’article 1984 du Code civil, le mandataire est habilité à signer le bordereau de remise et à présenter ma carte d’étudiant avec la copie de ma carte d’identité. La présente procuration est valable un mois à compter de ce jour.
Démarches & réclamationsLettre de relance pour une facture impayéeFait à Rennes, le 24 septembre 2026. Signature précédée de la mention manuscrite « Bon pour pouvoir » :
Variante : procuration pour retirer un document d'identité
Quand le demandeur ne peut se déplacer à la mairie ou au consulat pour la remise en main propre.
Je soussigné(e) Mme Alice DUVAL, née le 28 février 1968 à Toulouse, demeurant au 22 rue de Metz, 31000 Toulouse, donne procuration à M. Paul DUVAL, né le 10 mai 1964 à Bordeaux, demeurant à la même adresse, pour retirer ma carte nationale d’identité délivrée par la Mairie de Toulouse le 18 septembre 2026 sous le numéro de dossier CNI-31000-7865.
Le mandataire remettra au guichet ma carte d’identité périmée à titre de pièce justificative, ainsi qu’une photocopie de mon passeport en cours de validité. La présente procuration est valable jusqu’au 10 octobre 2026.
Fait à Toulouse, le 24 septembre 2026. Signature précédée de la mention manuscrite « Bon pour pouvoir » :
Comment remettre ou envoyer une lettre de procuration pour récupérer un document
- 1
Préparer la photocopie de la pièce d’identité
Scanner ou photocopier en recto-verso la carte nationale d’identité du mandant. Vérifier que la date de validité est bien visible.
- 2
Signer et dater la procuration
Le mandant écrit la mention « Bon pour pouvoir » de sa main, appose sa signature et la date juste en dessous. Une signature scannée d’un modèle pré-rempli est refusée.
- 3
Remettre le pli au mandataire
La procuration originale et la photocopie d’identité sont glissées dans une enveloppe au nom du mandataire. Le mandataire se présente au guichet avec sa propre pièce d’identité.
- 4
Envoi postal à l’administration (si requis)
Si le service exige une transmission par courrier, utiliser un envoi en lettre recommandée avec accusé de réception. Conserver la preuve de dépôt et le récépissé jusqu’au retrait effectif.
- 5
Conserver une copie du pouvoir
Garder une photocopie de la procuration signée et de la pièce d’identité jointe. En cas de litige, ce double permet de prouver la date, l’identité du mandataire et l’étendue exacte du mandat.
Les erreurs qui annulent une procuration pour récupérer un document
- Absence de la copie de la pièce d’identité du mandant
Sans photocopie, le guichet ne peut pas vérifier l’identité du signataire. Chaque fois qu’une procuration est présentée, la copie est exigée, même si le mandataire est un proche parent.
- Mention « Bon pour pouvoir » non manuscrite
La jurisprudence considère que cette mention doit être écrite à la main pour attester du consentement libre et éclairé. Une simple case cochée ou une mention imprimée rend la procuration nulle.
- Date de validité dépassée
Prévoir une durée de vie de trois mois maximum. Par précaution, de nombreux services refusent une procuration signée depuis plus de trois mois, surtout pour les documents d’identité.
- Document mal identifié ou dossier sans référence
Indiquer uniquement « mon dossier » bloque le retrait. Toujours mentionner le type de document, sa date, et le numéro de dossier ou de demande attribué par l’administration.
Questions fréquentes : lettre de procuration pour récupérer un document
Une procuration pour récupérer un document doit-elle être manuscrite ?
Le corps de la lettre peut être dactylographié, mais la mention « Bon pour pouvoir », la signature et la date doivent être portées de la main du mandant. Un texte entièrement dactylographié sans ajout manuscrit est souvent rejeté comme non valable.
Peut-on faire une procuration pour retirer un document sans la pièce d’identité du mandant ?
Non. L’agent doit contrôler la signature et l’identité. La photocopie de la carte d’identité ou du passeport du mandant est obligatoire. Sans cette pièce, le document ne sera pas remis, même si le mandataire montre sa propre pièce d’identité.
Quelle est la durée de validité d’une procuration pour un document administratif ?
En pratique, une procuration est acceptée jusqu’à trois mois après sa signature. Certains services imposent un délai plus court pour les titres sécurisés, comme les cartes d’identité ou les passeports, où le retrait doit intervenir sous quinze jours après l’avis de mise à disposition.
La mention « Bon pour pouvoir » est-elle obligatoire sur une procuration de retrait de document ?
L’article 1984 du Code civil ne l’impose pas en toutes lettres, mais tous les guichets l’exigent pour attester que le mandant comprend la portée de l’acte. Omettre cette mention manuscrite expose au refus immédiat, surtout pour les actes d’état civil et les diplômes.
Comment obtenir une procuration pour récupérer un document à la préfecture ?
Rédigez une procuration désignant précisément le document (carte grise, permis de conduire, etc.), ajoutez la référence de la demande ANTS, joignez une copie de votre pièce d’identité et signez avec la mention « Bon pour pouvoir ». Remettez l’original au mandataire qui se présentera muni de sa propre pièce d’identité.
Dans le même casier
Toutes les situations voisines sont rangées sur Lettre de procuration : modèle simple.
